Są takie projekty, które przypominają mi, dlaczego lubię pracować na styku języka i produktu. Wiadomo; są nimi te nagradzane projekty.

Przy Aplikacji Wyborczej odpowiadałem za część warstwy językowej: nazwy gier, hasła, wybrane elementy UX writingu. Teksty, które nie są artykułem ani kampanią. Są częścią interfejsu. Pojawiają się dokładnie w tym momencie, w którym użytkownik ma coś kliknąć, wybrać, zrozumieć.

Ten projekt został właśnie nominowany w Mobile Trends Awards 2025 w kategorii „Mobile w życiu codziennym”.

Dla mnie to ważne z bardzo konkretnego powodu. W aplikacjach mobilnych słowo nie pełni funkcji dekoracyjnej, a konkretne narzędzie. Nazwa gry musi być czytelna i adekwatna. Komunikat powinien skracać drogę do aktywności, a nie ją wydłużać. Mikrocopy ma wspierać decyzję, nie ją komplikować.

UX writing w mobile to praca na pojedynczych znakach copywritingu. Czasem różnica między dwoma wersjami tego samego copy sprowadza się do jednego słowa, a czasem to jedno słowo zmienia odbiór całej funkcji.

Cieszę się, że projekt został zauważony właśnie w kategorii związanej z codziennym użyciem, bo to oznacza, że język działa tam, gdzie powinien — w realnym korzystaniu z aplikacji. Jeśli używasz Aplikacji Wyborczej, zawsze możesz na nią oddać głos tutaj:
https://mobiletrendsawards.pl/mta/glosowanie

Pięknego dnia!