Przygotowanie tekstów stylizowanych na XVII wieczne “monologi Fahrenheita”: postaci prowadzącej event dla pracowników Polpharmy.


brief: zabawa słowem, stylizacja na XVII wieczne słownictwo (ale uproszczone, aby było zrozumiałe)
target: pracownicy Polpharmy
rok: 2007
klient: Polpharma
agencja reklamowa: zlecenie indywidualne

 

Tekst celowo pisany bez przestrzegania zasad ortografii: uproszczonym zapisem fonetycznym, aby aktor mógł bez problemu odczytać sposób akcentowania.

Fahrenheit – laudacyja

Wielce szanowni tu zgromadzeni waszmościowie oraz jaśniepanie.

Otoż Bursztynowy Galen, jako żywo pięknya i zacnyja nagroda. Toż to najwyększy honor, rok w rok przyznawan tym, coże najlepiej w Polpharma pracujom. Takoż sprawujący pieczę nad interesami waszmościów i waszmościan dbają o tychże, którze swych talentów najlepiej ku dobru i zdatków nas wszystkich użyczajom.

Nagroda ta zaś jest podziękom za wybitnom ku tryumfom Polpharmy skłonność. Takoż to Polpharma mieni tych, którze pracom swom zaś na efekty hożo przekładać zdołajom. Nadto, ważne inakszy jest, abyż wyróżnionom osoba, zgodnie z kanonem Polpharmy postępować raczyła. Tako więc imć my przypomnijmy, jakże robić to przystoi.

Powiedam wam, nagroda ta, jedno dla obdarowanych wielkiem brzemieniem odpowiedzielności przeznaczonom jest. Tako też, jedno ludzie sprawni, sumienni i dobrze interesów doglądający dostaćże ją szanse majom. Muszą li oni ponadtoż udowodnić, żeć w duszach jeich takie oto ideała płynom. Uwaga, czytom;

Nagrodać ta przez was ku wam jest poczyniona. Takoże to wyście sami przeca co trzy miesionce wybierocie Pracowników Kwartała, które to mogom Bursztynowego Galena dostać. Bogdajże tako przed świętem Polpharmy z nichże to zacnego grona Kapituła Konkursu wyboru laureatów dokonywać winna.

Onakszy tyleż kce dodać, żeć to już czwerty raz nagroda przyznanom zostanie.

(lektor rozgląda się po sali uważnie)

A tyraz przeczytom, które to waszmościowie oraz jaśniepanie tymże razem wyróżnionym zostali;

(Prezentacja)

Winszuj? zacnej kompanyji honorów im uczynionych

(oklaski)



Fahrenheit – prezentacja

Scenariusz:
aby scena wyglądała w miarę wiarygodnie, Fahrenheit może dostać kartki z opisami prezentowanych ludzi z których będzie czytać. Chodzi o to – aby wyraźnie było widać, że czyta on rzeczy dla niego nowe, nie do końca zrozumiałe – co chwilę się krzywi, zastanawia nad nowoczesnymi słowami i z trudem je wymawia. Po przeczytaniu np.

„Kierownik systemów HR” może wręcz podnieść się sam w sobie ze zdumienia i wyjąkać niby na stronę, ale tak żeby każdy słyszał;

Ale coże to jest? Sam djabył pewnikiem nie wie. Nic to, trza czytać dalej skoroć złotem szczerem płacom…

albo czytając: “Kierownik Działu Zdodnści z GMP”:

Ki czort! Wszelki duch pana Boga chwali, może to kajś czarownica?!

oraz inne np:

Wiela bym samrzech dał, byleby się wywiedzieć cóże to takiego. Ale ciiiiii, bo na chłystka kiegoś przed szanownom publiką wyjdem...”

Dalibóg, kiedyż ta mordęga się skończy! Gardło kimś grzańcem trzaby w karczmie sparzyć coby afront niewiedzy mej zaleczyć…

Olaboga, toć oni inkszym jakimś językiem prawią! Dziwny kraj, dziwne obyczaje…

Kryste Panie. A cóże to jest ten… system… no i to… informartycznych?”

Zwroty luźno wplatane w  narrację?

Jaśnie Wielmożna Mościa Pani i Dobrodziejka Bibianna … od którejż zacznę opowieść o zacnych uhonorowanych skreśliło o sobie słów kilka takich…

Szanowny Mości Pan Marcin… wyróżnion za rozliczne zasługi, któreż to całej firmie chlubę i grosiwo przynoszą skreślił o sobie uwagę następującom…

Tako pisząc o sobie, osobę swę raczyła nam przybliżyć szanowna Pani Monika…

Jakoć czas słów kilka przelać o Miłościwej Pani Maji … rzeknę tylko cóże napisać onać o sobie raczyła…

Katrzyna Smutek takoć insza wyróżnion persona, pisze o sobie coże następuje…

Mości Panie Wojciechu, nadszedł czas najwyższy, abyć to o Panu cosik rzeknąć. Rzućmy więc źrenicami na kartę z Pana słowami spisanymi…

Takoć jeszcze swą niezwykle miłom obecnościom uraczyła nas Mości Pani Dorota Komorowska. Jejmość Komorowska wyznać zapragnęła iż…

I jakże, ostatni, lecz nie ostatni z wyróżnionych, Mości Pan Tomasz raczył o sobie napisać tak…